Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ziet op de honden, ziet op de kwade arbeiders, ziet op de versnijding. |
| Steph | βλεπετε τους κυνας βλεπετε τους κακους εργατας βλεπετε την κατατομην |
| Trans. | blepete tous kynas blepete tous kakous ergatas blepete tēn katatomēn |
| Alex | βλεπετε τους κυνας βλεπετε τους κακους εργατας βλεπετε την κατατομην |
| ASV | Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the concision: |
| BE | Be on the watch against dogs, against the workers of evil, against those of the circumcision: |
| Byz | βλεπετε τους κυνας βλεπετε τους κακους εργατας βλεπετε την κατατομην |
| Darby | See to dogs, see to evil workmen, see to the concision. |
| ELB05 | Sehet auf die Hunde, sehet auf die bösen Arbeiter, sehet auf die Zerschneidung. |
| LSG | Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde aux faux circoncis. |
| Pesh | ܐܙܕܗܪܘ ܡܢ ܟܠܒܐ ܐܙܕܗܪܘ ܡܢ ܦܥܠܐ ܒܝܫܐ ܐܙܕܗܪܘ ܡܢ ܦܤܩ ܒܤܪܐ ܀ |
| Sch | Habt acht auf die Hunde, habt acht auf die bösen Arbeiter, habt acht auf die Zerschneidung! |
| Web | Beware of dogs, beware of evil-workers, beware of the concision. |
| Weym | Beware of `the dogs,' the bad workmen, the self-mutilators. |
